March 23, 2013

And the winners are...!!!!


Puccini was kept with HIGH SURVEILLANCE
inside the suitcase since Friday morning until
today to avoid any kind of bribery attempts.
(they were many but all were stopped in time)
(he had food and lots of funny cats youtube videos 
so he was happy there!)
....................

Puccini estuvo dentro de la maleta 
BAJO ALTA VIGILANCIA
para evitar cualquier intento de soborno.
(hubieron varios pero fueron detenidos a tiempo)
(el gato tenía comida y un montón de videos
chistosos de gatos de youtube así que no la paso mal) 


Puccini wrote the names of the participants!
(98 in total!!!!!!!!!!)
best giveaway ever!!!!!!!!!!!
..............

Puccini escribió los nombres de los participantes!
(98 en total!!!!!!!!!!!)
el mejor concurso que hemos tenido!!!!!!!!!!


I cut the names in little papers
(Puccini is left handed so is complicated for him to do this)
..........................

Yo corté los nombres
(Puccini es zurdo y no puede usar mis tijeras)


We folded all the names! (ouf!)
..............
Y doblamos todos los papelitos! (ouf!)


Puccini started to pick up the names!!!!!
....................
Puccini comenzó a escoger los nombres!!!!!


And the winner for the FLOWERY FRIDA is:
KIOSC!!!!!!!!!!
(APPLAUSES!!!!!!!!!!)
(CONGRATULATIONS!!!!!!)
...............
Y el ganador de la FRIDA CON FLORES es:
KIOSC!!!!!!!!!!!!!
(APLAUSOS!!!!!!!)
(FELICIDADES!!!!!!!!!!!!!)


And PUCCINI chose a 2nd and  3rd place
who will take home
a set of 6 postcards of my cute dioramas!!!!!!
Congratulations to Tesu Tissu and Victoria Kon!!!!!!!!
(APPLAUSES!!!!!!)
.................

Y PUCCINI escogió un 2o y 3er lugar
los cuales se llevarán un set de 6 postales 
de mis lindos dioramas!!!!!!!!
Felicidades a Tesu Tissu y Victoria Kon!!!!!!!!!!!!
(APLAUSOS!!!!!!!!!!)

THANK YOU ALL FOR YOUR LOVE AND SUPPORT!!!!
THANK YOU ALL FOR PARTICIPATING AND FOR BEING
SO NICE WITH QUESTA SEÑORITA!!!!!
(BIG HUG TO ALL OF YOU!)
HAVE A LOVELY WEEKEND!!!!!!!!!!
...............

GRACIAS A TODOS POR SU CARIÑO Y SU APOYO!!!!
GRACIAS A TODOS LOS QUE PARTICIPARON 
LES AGRADEZCO INMENSAMENTE POR SER TAN LINDOS
CON ESTA SEÑORITA!!!!!!
(UN GRAN ABRAZO A TODOS!)
QUE TENGAN UN LINDO FIN DE SEMANA!!!!!!

Pin It

1 comment:

Georgina said...

Oh darn, how did I miss this!! I should come by blogger more often. Lovely giveaways and congrats to the lucky winners.