November 01, 2012

Colorful Paper for the "Día de Muertos"


Today starts one of my favorite celebrations in Mexico
"The Day of the Dead" (Día de muertos)

There are colors
there is a special sweet bread
there are altars with sugar skulls everywhere
there are orange flowers (Cempasúchitl)
there is music
there are lit candles
and there is "Papel Picado" (Punched Paper)
decorating everything all around 
with it´s beautiful, bright colors!

It is one of my favorite things in this day
The details on each piece of are amazingly beautiful
it´s hand made and each piece has a little story.
They are used to decorate the altars where we put
the delicacies, candies, beverages, flowers and candles
to gift our dead loved ones who are supposed to come
to enjoy them tonight.
A lovely way to remember our loved ones!
and a very old tradition!

These that I´m showing you
were a gift my sister gave me 
couple of years ago, when she put an altar at home.
(there are my treasures)

I miss my Mexico today...
(very much)

A nice documentary abourt "Papel Picado"
(in Spanish only but you can still appreciate 
the process of making it)



Hoy empieza una de mis celebraciones favoritas 
en México

Hay colores
hay pan de muertos (dulce)
hay altares con calaveritas de dulce por doquier
hay flores de Cempasúchitl
hay música
hay velas encendidas
y hay "Papel Picado"
decorándolo todo con sus hermosos colores!

Es una de mis cosas favoritas en esta celebración,
los detalles en cada pieza son hermosos,
está hecho a mano y cada pieza nos cuenta una historia.
Se usan para decorar los altares que ponemos
llenos de comida, bebida, dulces, flores y velas
para regalar a nuestros muertos quienes se supone
vienen a visitarnos y a disfrutar las ofrendas esta noche.
Una hermosa manera de recordar a nuestros muertos amados!
y una muy antigua tradición!

Estos que les enseño me los dió mi hermana
hace un par de años, cuándo puso en un altar en su casa
(son mis tesoros)

Extraño a mi México hoy...

Documental acerca del Papel Picado.


No comments: