September 07, 2012

Marguerite de Valois (Catrina)











******

"She was in love with Henry de Guise... 
They took him away from her 
and forced her to marry Henry of Navarre... 
(that dirty ugly man)... 
She couldn´t take it anymore, 
and 6 days after her wedding 
she went out of the Louvre 
dressed as a maid looking for her lover... 
She was stabbed at the entrance... 
it was the "Night of St. Bartholomew... "

Marguerite of Valois

(Catrina Art doll)

by
Cara Carmina

-20" tall.

-Fiber with paper maché sculpture.

-Hand made.
-each flower an and pearl sewn by hand.
-Word collages on her dress reads in French:
(Front)
"Elle était la soir du roi, Marguerite de Valois, 

la reine de Navarre et de la France" 
(She was the sister of the king, 
Marguerite de Valois, the queen of Navarre and of France")
(Back)

"la mort fut le 24 août 1572, jour de la Saint-Barthélemy,

blesée au sortir de Louvre à coups de poignard."
(Death was the 24th of August 1572, 
day of St. Bartholomew,
injured going out of the Louvre stabbed)
-Marguerite de Valois is a Historic character. 
The story I created for my doll 
is fictional inspired on her life.
-This doll is broken hearted.

(Song)

.................

"Ella estaba enamorada de Enrique de Guisa...
Ellos se lo llevaron lejos...
y la forzaron a casarse con Enrique de Navarra...
(ese hombre sucio)...
No pudo soportarlo m{as,
y a tan sólo 6 días de su boda
ella salió del Louvre vestida como sirvienta
iba a buscar a su amante...
Murió apuñalada en la entrada del castillo...
Era la "Noche de San Bartolomé"..."

Margarita de Valois
(Muñeca Catrina)
por 
Cara Carmina

-20 pulgadas de alto.
-Escultura de tela y papel maché.
-Hecha a mano.
-Cada flor y cada perla cosida a mano.
-El collage de palabras en el vestido dice en Francés:
(Frente)
"Elle était la soir du roi, Marguerite de Valois,
la reine de Navarre et de la France"
(Ella era la hermana del rey, Margarita de Valois,
la reina de Navarra y de Francia"
(Detrás)
"la mort fut le 24 août 1572, jour de la Saint-Barthélemy,
blesée au sortir de Louvre à coups de poignard."

(La muerte fué el 24 de agosto de 1572,
el día de San Bartolomé,
herida al salir del Louver, apuñalada"
-Margarita de Valois es un personaje histórico.
La historia que yo le inventé a mi muñeca es ficción
basada en su vida.
-esta muñeca tiene el corazón roto


******
Pin It

No comments: