September 06, 2012

Cara Carmina in ELLE Québec!!!!





******

Oh oh oh !!!!!!
Señorita Cara Carmina and her cats
are in the amazing magazine
ELLE Québec!!!!!!!!!!!!!!

Sooooooooooooooo happy!!!!!!!!

One of my clients told me last night
she read some little note about me
in Elle Québec!!!! I almost freaked out!
(it was 1am!!! so I could not get the 
magazine and didn´t know what to do!!!)
Went to their website to see if there I could
find anything... it was down!!!!!! (ouf!)
I could not sleep!!!!!!! so much excitement!!!!
Woke up at 9am and went directly to the bookstore
near my house to look for it! 
(they don`t sell magazines anymore!!!!)
Went to the pharmacy!!! oh oh oh!!!! 
There it was! The September issue!!!
Went through the whole magazine 3 times!!!!
and found nothing about me!!!
I was soooo frustrated oh oh oh!!!
back home the super nice client who told
me about it scanned it for me!!!!!!
and there it was!!!!
It`s in the October issue!!!!
(apparently this magazine is available one month ahead)
page 295.  There...!!!
a brief but cute note about me, my work, my dolls
my children illustration with one photo of my dioramas
and... the link to my website!!!!!!!!!!

oh oh oh oh!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
APPLAUSES AND MORE APPLAUSES!!!!
this is sooooooooooooooo cool!!!!!! 

Thank you ELLE Québec!!!! :D

......................


Uy uy uy!!!!!!!!!
La señorita Cara Carmina y sus gatos
salieron en la revista ELLE Québec!!!!!!!!!!!!!!!!!

Que emoción!!!!!!!!!!


Una de mis clientas me contó anoche
que había leído algo acerca de mi
en ELLE Québec!!!! Casi me caigo de la silla!
(era la 1 am y ni cómo conseguir la revista 
a "esas horas"!!!!! no sabía ni qué hacer!!!)
Me metí a su sitio para ver si había algo ahí
y no servía!!!(ouf!)
No pude ni dormir!!!! mucha emoción!!!!!
Me desperté temprano y a las 9am ya estaba
yo cómo loca en la calle busquete que te busque
la revista.  Fui a la librería de mi calle,
y ya no venden revistas!!!!!!!!!!!
Me crucé a la farmacia!!!! y ahí estaba!!!!
La ELLE de Septiembre!!!!! la vi completita 3 veces!!!
y nada, nada de nada!!!!
(estaba taaaaan frustrada!!!)
Volví a casa y mi super linda clienta
me dijo más acerca de la nota y me hasta
me la escaneó!!!!!!!!!!!! 
oh oh oh ahí estaba!!!!!
en la Edición de Octubre!!!!!!
(aparentemente esta revista sale con un mes
de anticipación)
Página 295. Ahí!!!!!
Una breve notita acerca de mi, de mi trabajo,
de mis muñecas y mis ilustraciones infantiles
con una foto de mis dioramas
y el link a mi sitio web!!!!

Uy, uy, uy!!!!!!!!!! que lindo!!!!!!
APLAUSOS Y DOBLES APLAUSOS!!!!
Que lindo!!!!!!!!

Gracias ELLE Québec!!!! :D



******
Pin It

7 comments:

Charramanguina said...

me sumo a tus aplausos,bravo!!!!
que alegría debes tener,muchas felicidades!!

studio13 said...

I think I know how that exitement feel. Ok maybee not. When and if i going to be featured in Slovenian edition of Elle then I will know :D.
Wish you that lovovely feeling last and last...Congratulations one more time!

Annick Gaudreault said...

Congrats! Nice for you!! xx

Cara Carmina said...

Charramanguina: Graaaaaaaaaacias!!!!! sí!!!! mucha!!!! :D

Studio13: oh oh oh it`s like, like... like!!!! it`s like jumping so high!!!! hhahaha! wish you the best!!!! :D (when you are in that magazine let me know and I`ll be happy for you too!!!!) :D Thank you!!!!! :D

Annick: THANK YOU!!!!! xoxo! :D

Iveth M. said...

Pero que cosa mas chida Norma!!! que emosion!!! muchas felicidades por tan bonita mension en ELLE Quebec!!! yay!!!!

Cara Carmina said...

Muuuuuchas gracias Iveth!!!!!!!!!!!!! :D :D :D

Ludo braille said...

Bravo !!!
Nadia