August 02, 2012

Memories of México

******
I had an amazing trip to my country!
and Señorita Cara Carmina came with me...
here are just few of our favorite things!!!
(you can see more photos in my facebook page)
hope you enjoy it as much as we did!!!
.............

Visitar mi país hermoso fue maravilloso!
y la Señorita Cara Carmina vino conmigo...
aquí les compartimos algunas de nuestros momentos favoritos!!!
(pueden ver más fotos en mi página de facebook)
espero que los disfruten!!!


Señorita Cara Carmina
loves to fly!!!
..................

A la señorita Cara Carmina
le gusta mucho volar!!! 


In Mexico we call Mexico City DF (Distrito Federal)
and it is our fav. city in the world!!!
................

En México llamamos a la Cd. de México DF (Distrito Federal)
y es nuestra ciudad favorita del mundo!!!


As soon as we arrived
Señorita Cara Carmina wanted to visit
her Mexican frieds! 
(we love Mexican dolls!)
.......................

Tan pronto como llegamos
la Señorita Cara Carmina quería visitar
a sus amiguitas mexicanas!
(nos encantan las muñequitas Mexicanas!)


She loves Mexican crafts!
(and me too!)
....................

A ella le encantan las artesanías Mexicanas!
(y a mi también!)


My favorite drink! "Bandera de tequila"
each little glass called "caballito" (little horse) has: 
 tequila, fresh lime juice and "sangrita"
(a mixture of orange and tomato juice with spices) 
you drink it slowly mixing the three on your mouth
(no shots please!!!!!!!!) ;)
................

My bebida favorita!  "Bandera de tequila"
cada caballito (asì llamamos a estos pequeños vasitos) tiene:
tequila, jugo de limón fresco y "sangrita"
(mezcla de jugo de tomate y naranja con especias)
se toma despacio mezclando los tres en tu boca.
(no se toma de golpe!!!!!!) ;)


Mexican food!!!!!!! (we love!!!!!)
.................

Comida Mexicana!!!!!!!!! (la amamos!!!!!)


In "El Zócalo" (Downtown)
in front of the beautiful Cathedral!
............

En "El Zócalo" (el Centro de la ciudad)
viendo la hermosa Catedral!


The lovely Mexican flag
also in "El Zócalo"
.............

La hermosa bandera Mexicana
también en "El Zócalo"


Señorita Caraa Carmina loves the mercados!
with all those colors!
................

A la Señorita Cara Carmina le encantan los mercados!
con tantos colores lindos!


She also loves the prices!!!
(1 kilo less than a dollar!!!!!!)
.................

Y con esos precios!!!!!
(1 kilo por menos de un dólar!!!!!)


We also love old churches!
They are so beautiful!!!
......................

Nos encantan las iglesias viejas!
son tan hermosas!!!


Señorita found a very nice craft
called "Deshilado"
isn`t it beautiful!?
...........

La Señorita encontró una hermosa artesanía
llamada "Deshilado"
no es hermoso!?



Llevé a la Señorita Cara Carmina
al maravilloso y mágico sitio arqueológico
............

I took Señorita Cara Carmina
to the amazing and magical archeological site


She wanted to see the Pyramid of the Sun!
it`s an amazing place!
.................

Ella quería ver de cerca la pirámide del Sol!
es un lugar increíble!

We climbed the pyramid!!!
and from there we could see the Moon Pyramid too!
............

Y subimos la pirámide!!!
desde arriba pudimos ver la Pirámide de la Luna!


I took Señorita Cara Carmina
to one of my favorite museums 
to see an exhibition of Surrealists artists!!!
...............

Llevé a la Señorita Cara Carmina
a uno de mis museos favoritos
a ver una linda exhibiciòn de Surrealismo!!!


She and me at the MUNAL
(a beautiful museum in downtown Mexico City)
.....................

Ella y yo en el MUNAL
(hermoso museo en el centro de la ciudad)


We couldn´t miss going to Frida Khalo`s house - museum
better known as "La Caza Azul" (The blue house)
do you want to see more photos of this visit?
Well... go to my facebook album to enjoy it! :D
...............

No pudimos perdernos de visitar la casa-museo de Frida Khalo
mejor conocida como "La Casa Azul"
Quisieran ver más foto de esta visita?
Bueno... vayan al album de la misma en mi facebook 
para que lo disfruten! :D


Señorita Cara Carmina and me
at Frida Kahlo`s house!
.............

La Señorita Cara Carmina y yo
en la casa de Frida Kahlo!

******


Pin It

3 comments:

Dianthusa said...

Me encantan las fotos!

La más "curiosa", la de la frutería y la cara del frutero mirándote :)

Dominique said...

cute...and she is very lucky that you brought her!!!! lucky lucky!

Cara Carmina said...

Dianthusa: jajaja sí! esa es muy simpática!!! :D un abrazo!!!!

Dominique: she is!!!! merci ma cherie!!!! :D