May 01, 2012

About my amazing birthday!!!

******


This is me!
looooong time ago
in a bday I don´t remember...
I guess I had a nice bday! 
I mean look at me with my piñata! 
(so cute with my ponies!)

I love my bday!
love it with all my heart
and this one that just finished last night
was the best one ever!!!!

Got so many surprises!
so much love!
sooooo many lovely wishes!!!!
and wanted to share some of it with you!

.....................

Esta soy yo!
hace mucho tiempo
en un cumpleaños que no recuerdo...
Me supongo que fue un lindo cumpleaños!
Miren que linda partiendo mi piñata!
(tan simpática con mis coletitas!)

Me encanta mi cumpleaños!
Lo amo con todo mi corazón
y este que acaba de terminar
fue el mejor!!!!

Tuve tantas sorpresas!
tanto amor!
taaaaaantos lindos deseos!!!!
y quería compartirles un poquito de todo!



Mr. Cat`s Face made this bday
the best ever with all his love!!!
and his oooh oooh oooh so many surprises!!!!
First he took me to the Cirque du Soleil!
(my first time there!)
oh oh oh what a magical experience!!!!
looooooved it!
it was a surprise but that morning
I guessed it!!!! :P
(I`m good at guessing surprises!)

......................

El señor cara de gato hizo que este cumpleaños
fuera el mejor con todo su amor!!!
y con sus lindas sorpresas!!!!
Primero me llevó al Cirque du Soleil! 
(fue mi primera vez, nunca había ido)
oh oh oh que cosa tan hermosa y mágica!!!!
me encantó!
fue una sorpresa pero la adiviné esa mañana
(soy muy buena adivinadora!)




And that was not it!!!!
then he suprised me with something
VERY SPECIAL
a bunch of lovely things 
all with the "Cara Carmina" brand and logo!
(he designed the logo and found the font
because he couldn´t find it in my computer!!!!!)
(APPLAUSES!!!!!!!!)
it`s sooooo lovely! 
I`m drinking coffee from my lovely mug now!
and he said you that the pens are 
for signing my checks and autographs
when I`m famous! :D 
and the big banner is for my craft fairs!!!!
(I was making them with paper before)
soooooooooo cool!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(thank you sooo much my love!!!!!)
(APPLAUSES!!!!!!!!!)

..............

Y eso no es todo!!!!
después me sorprendió con algo
MUY ESPECIAL
un montón de cositas lindas
todas con la marca "Cara Carmina"
con el logo y el nombre!
(que por cierto el diseñó solito porque el pobre
nunca pudo encontrar las imagenes en mi computadora
y buscó la fuente una por una!!!!!)
(APLAUSOS!!!!!!!)
es hermoooooso!
me tomo mi café en mi taza todas las mañanas!
y me dijo que las plumas son
para firmar mis cheques y mis autografos
cuando sea famosa!!!! :D
y el letrero es para mis eventos y ferias!!!!!
(los hacía de papel antes)
Super lindooooooooooooooooooo!!!!!!!!
(gracias mi amor!!! te amo muuuucho!!!!!)
(APLAUSOS!!!!!!!!)



Got this AWESOME book
from a lovely friend and a little monkey!
(love you so much girls!!!!)
it`s from my fav. illustrator Benjamin Lacombe
and it`s sooooo beautiful!
look this video to see inside the book! 
(applauses!!!!)

I also go a bunch of fabrics from another
of my dear girls!!!
(merci ma cherie!)
I looooved those!!!!!

...........

Una hermosa amiga y una changuita 
me regalaron este HERMOSISIMO libro!
(las quiero mucho mis niñas!!!!)
es de uno de mis ilustradores favoritos Benjamin Lacombe
y es tan lindo!
miren este video para que vean adentro del libro!
(applausos!!!!)

Y otra de mis amigas
me regaló un paquetón de retazos de telas!!!
(merci ma cherie!)
me encantó!!!!!



Another of my dear friends
really surprised me with this lovely print
of one of my favorite doll artists!!!!
It really touched my heart
that she got to find out I loved the dolls
and got me this print!
(Thank you so much girl...
It meant so much to me!!!)

..............

Otra amiga querida
me sorprendió muchísimo
regalandome esta lnda impresión
de una de mis artistas que hacen muñecas favoritas!!!!
me conmovió mucho el hecho
de que averiguara que me gustan tanto
las muñecas de 
y me regalara una de sus impresiones!
(Muchas graaaacias hermosa...
fue un regalo conmovedor!!!)



My favorite woman in the world
(my sister)
got me the last CD of one of my
favorite musical groups lately!
Kings of Convenience!!!
loooooooove them so much!
(I`ve been listening to them all morning!)
Thank you Ruchis!!!! I looooove it!!!
This is one of my favorite songs in the CD
(applauses!!!)

...................

Mi mujer favorita del mundo
(mi hermana)
me regaló el CD de
Kings of Convenience!!!
me encantan y son mi grupo favorito ultimamente!
(los he estado escuchando toda la mañana)
Graaaaaaaacias Ruchis!!!! me encantó!!!
Esta es mi canción favorita de todo el CD
(applauses!!!)


My best friends and my family called me!
and left me messages everywhere!
(I miss you all very much!)
you are my treasures!!!!

........

Mis mejores amigas y amigos me llamaron!
al igual que mi familia!
y me dejaron mensajes en todos lados!
(los y las extraño muchooooo!)
son mis tesoros!!!!


illustration by
Daily Anke
thank you!


Amazing photo
of the girls of 
Oupas Design!
(you can see me there in the bottom
with them and a paper cat!) :D
Obrigada!



Postcards by
Unai Zoco
gracias!


Brujia (a blogger friend)
left me these lovely
flowers in my fb!!! :D
(gracias!!!!)


One of my fb friends
(Ana María Gómez)
took this photo for me!
(gracias!)


....................

And MANY people that I don´t know in person
but who I feel as I know them
in a different way
left me wishes, videos, songs, messages,
poems, cats, cakes, flowers and soooo much love
in my facebook and twitter!

These are just a few that were very special
since they were made specially for me!
I CANNOT STOP THANKING YOU ALL FOR
ALL THE LOVE YOU GAVE ME !!!!
A BIG YELLOW HUG FOR YOU ALL!!!!!

..................

Y MUCHA gente que no conozco en persona
pero que siento como si lo hiciera de otra manera
me dejaron deseos, videos, canciones, mensajes,
poemas, gatos, pasteles, flores y muuuucho amor
en mi facebook y twitter!

Estos son sólo algunos de los que me fueron
más especiales, ya que los hicieron
especialmente para mi!
NO PUEDO DEJAR DE AGRADECERLES 
POR TODO EL AMOR QUE ME DAN!!!!
UN GRAN ABRAZO AMARILLO PARA TODOS!!!!


And last but not least I got a little
celebration in my French class last night!
with a little joke from my teacher!
hahaha!

..............

Y para terminar me celebraron
en mi clase de Francés con una notita en el pizarrón
con una pequeña broma de la maestra!
jajajaja!


I`m so fortunate
I feel so happy and loved!!!
I send you all of you who are part of my life
a big hug full of colorful love!!!!
(thank you all for making me smile so much!)

..............

Soy muy afortunada
y me siento muy feliz y querida!!!
Les mando a todos ustedes que son parte de mi vida
un grande abrazo lleno de amor colorido!!!!
(gracias por hacerme sonreir tantísimo!)


Oh oh oh and to finish this
amazing bday!!!!.....
PUCCINI made me a cake!!!! 
:P
yeeeeeeeey!!!!!!

******

Pin It

No comments: