January 18, 2012

Let`s all help Melissa!

******



Isn`t she so pretty?
Her name is Melissa 
and she is 11 years old
and lives in Florida.

When you see her pretty smile in this photo
you would think she is like any other girl
won`t you?

.......................

No es linda?
Se llama Melissa
y tiene 11 años
y vive en Florida.

Cuando ustedes ven su linda sonrisa en esta foto
pensarían que ella es como cualquier otra niña
no es cierto?




And she is like any other girl indeed!
with the only difference that she needs our help!
Melissa was born with a rare genetic disorder
and she cannot run or walk or do all those things
that all girls do...

She goes to a beautiful school called Abi´s Place
where she as other children like her
receive therapy and love and care!
......................................

Y sí ella es como cualquier otra niña!
con la única diferencia que necesita nuestra ayuda!
Melissa nació con una raro desorden genético
y no puede caminar o correr o hacer muchas de las cosas
que todas las niñas hacen...

Ella va a una linda escuela llamada Abi´s Place
donde ella y otros muchos niños
reciben terapia, amor y cuiddos!



These are Melissa´s friends!!!
and they all need our help!
.......................

Ellos son los amigos de Melissa!!!
y todos necesitan de nuestra ayuda!



They all need special things to make their lives easier
like wheel chairs and therapies
and like this Stander you see in the picture.
All these things are expensive
The stander is almost $5,000 dls
and that`s where we all can help!
.................................

Todos ellos necesitan cosas especiales 
para tener una vida mejor
como sillas especiales, terapisa
y como el aparato para poder pararse 
que ven en la foto.
*cuesta casi $5,000 dls*
Todas estas cosas son muy caras
y es ahí donde podemos ayudar todos!




This February 12th a fundraiser
for Melissa and her friends will be held!!!
There will be bowling, a raffle of lots of things
(including a nice set of Cara Carmina prints!!!)
(and this is were you artists can help... 
maybe donating a piece of your work? 
to benefit all this lovely girls and boys!?)
or if you prefer you can send a check to
Abi`s Place for any amount you can...
No donation is small!!! :D

I don´t know Melissa personaly
(though I wish I would!)
Her lovely Grandmother Marie approached to me
telling me about her lovely girl...
she told me the following story:

"A doctor once told Melissa's mom and dad...
"The best way to describe her condition 
is if you bought a toaster 
and when you got it home it didn't work." 
Can you imagine? 
Well she is the "Bravest Little Toaster" we know. 
She continues to amaze and inspire us 
each and everyday. 
She shows us nothing but unconditional "Love". 
We are so blessed to have her in our life."

I think Melissa and all this children
have a lot of things to teach us all
I wish Melissa and all the kids at Abi´s place 
keep smiling and giving all us inspiration!!!
and I ask you all very kindly 
if you can help in any way...
please do...!!! 
Good luck with the Charity dear Melissa!!!!

A todos aquellos
que quieran ayudar
por favor contactar a la abuelita de Melissa
Marie, al correo: jette1659@bellsouth.net

Gracias!

......................

Este febrero 12 se realizara un evento
para recolectar fondos para Melissa y sus amigos!!!
Habra boliche, una rifa con cosas lindas
(incluyendo un set de imágenes de Cara Carmina!!!)
(así pueden todos ustedes artistas ayudar...
tal vez donando alguna pieza de su trabajo?
para ayudar a estos lindos niños!?)
o si prefieren pueden mandar un cheque
a la escuela Abi´s Place por la cantidad
que quieran...
ninguna cantidad es pequeña!!!:D


No conozco a Melissa personalmente
(aunque me gustaría mucho!)
Su amorosa abuela Marie me contactó
y me contó de su linda nieta...
ella me contó la siguiente historia:


"Un doctor le dijo una vez
a los papás de Melissa:
"la mejor manera de describir su condición
es como si hubieran comprado un tostador
y cuando llegaron a casa
el tostador no funcionó."
Se imaginan?
Bueno, pues es el "tostador más valiente" 
que conocemos.
Ella continua a sorprendernos todos los días
y a darnos inspiración.
Ella no nos da nada más que "Amor incondicional"
es una bendición en nuestras vidas."


Creo que Melissa y todos estos niños
vienen a enseñarnos muchas cosas.
Deseo que Melissa y todos los niños
de la escuela Abi´s Place
sigan sonriendo e inspirandonos!!!
Y yo les pido muy amablemente
que si pueden ayudar...
de cualquier forma...
por favor lo hagan...!!!
Buena suerte a la colecta para Melissa!!!

Para todos aquellos que quieran ayudar
favor de ponerse en contacto con 
Marie al correo: jette1659@bellsouth.net

Gracias!!!


******




Pin It

No comments: