January 24, 2012

Icy "trottoirs"



******
It snowed first (a lot)
then it rained one day... (frozen rain)
then temperatures went down (-20c)
as a result... the "trottoirs" (streets in French)
in Montreal (including mine)
are not different than an ice-skating rink!!!

I think pretty soon all the people
in Montreal will be sliding to their destinations! 
look at this photo to see the conditions!!!!

Hope this changes soon... 
every time I go out I`m scared !!!

.............................

Primero nevó (mucho)
luego llovió un día... (lluvia congelada)
luego las temperaturas bajaron (-20c)
y como resultado... Los "trottoirs" (banquetas en francés)
en Montreal (incluyendo la mía)
parecen una pista de patinaje sobre hielo!!!

Muy pronto la gente en Montreal
se va a deslizar a sus destinos!
Miren esta foto para que vean las calles!!!!

Espero que esto se acabe pronto...
cada vez que salgo me da miedo!!!

******
Pin It

2 comments:

Zepequeña said...

Que gozada poder desplazarse por la nieve...

Zepequeña.

Cara Carmina said...

uuuuuy si eso cuando es por diversiòn... pero en este caso es en la calle y esta super peligroso!!!! O.o (ayer ya subiò la temperatura y por fin se derritiò el hielo!!!) yeeeeeey!!!! ;)