October 04, 2010

It was a loooong week...






Oh I know I haven´t been around for a while.... it was a loooong week last week.... Mr. cat´s face father (aka my father in law) got to the hospital last Sunday (apparently he ate too many mice and his stomach began to feel not to good)... last Sunday was also Mr. cat´s face bday!!!!! (what luck!) needless to say Mr. cat´s face was very sad and oh so worried... (I never... ever... saw him this worried before!!!) The celebration day turned into a constant worried state, the cake stayed in the fridge and we were all just very worried and sad.

It´s a very long story and the point is his father needed a very special treatment only found in Mexico City (they live in the provice), so we were desperately looking for it... My father in law went to the city and finally on Friday we found a doctor!!! (applauses)

Saturday morning my father in law got his special treatment et voila!!!!!!! he is happily healthy again!!!!!!!! and also my Mr. cat´s face is smiling!!!! (oh I´m so happy!!!! it broke my heart to see him so sad...)

So... that´s the story of last week told in a briefly manner and without the oh so sad details.... I know life is unpredictable sometimes and one has to be ready for it... I know we have a happy life and I just feel very grateful with all our blessings... we are very fortunate to be together, to be happy!!!! I love you Mr. Cat´s face.... please keep that smile in your face ... and never be sad again.... I´ll take care of you! I promise!!!! And for my father in law I hope he stops eating mice and relaxes a little bit so he stays healthy and happy!!!!!! :)

Now ... back to work!!!! :)

Ps. Thanks to all of our friends and family that cared for us and helped us with their love and support during last loooong week....

............................

Ya se que no he estado por aquí últimamente… fue una laaaaarga semana la semana pasada… El papá del Sr. Cara de gato (también conocido como mi suegro) fue internado en el hospital el domingo pasado… (aparentemente se comió muchos ratones y su estómago no se sentía bien)… El domingo pasado también fue el cumpleaños del Sr. Cara de gato!!!!! (que suerte!) no necesito explicarles que el Sr. Cara de gato estaba muy triste y aaaaay tan preocupado... (nunca antes lo había visto taaaan preocupado!!!) La celebración se convirtió en una constante preocupación, el pastel se quedó en el refrigerador y todos estábamos preocupados y tristes.

Es una larga historia pero el punto es que mi suegro necesitaba un tratamiento muy particular que sólo hay en la ciudad de México (ellos viven en provincia) y estábamos desesperados buscando un doctor que lo pudiera dar… Mi suegro se fue a la ciudad y finalmente el viernes lo encontramos!!!!! (aplausos)

El sábado en la mañana mi suegro recibió por fin el tratamiento et voila!!!!! Esta de nuevo sano y salvo!!!!! Y ahora el Sr. Cara de gato vuelve a sonreir!!!! (estoy tan contenta!!!! Me dolía el corazón de verlo tan triste…)

Así…. Que esta es la historia de la semana pasada dicha de manera muy breve y si los oh tan tristes detalles… Ya se que la vida es impredecible y que uno debe estar listo para todo… Se que tenemos una vida feliz y me siento muy agradecida por todas nuestras bendiciones… Somos muy afortunados de estar juntos y tranquilos!!!! Amo al Sr. Cara de gato... por favour Sr. Cara de gato! Guarda esa sonrisa en tu carita... y no estes más triste... yo te cuido! Te lo prometo!!!! Y esperemos que mi suegro ya no coma tantos ratones y se relaje un poquitín para que siga sano como un chapulín!

Ahora de vuelta al trabajo!!!!

Pd. Muchas gracias a todos nuestros amigos y familiares que se preocuparon por nosotros y nos ayudaron con su amor y apoyo durante esta laaarga semana!

Pin It

3 comments:

Chunchitos & Co. said...

Qué bueno que tu suegris ya salió de todo mal... Se siente los ánimos caídos cuando hay un enfermo en la familia... Y uno se siente hasta mal y flacucho anímicamente...

Ánimo y espero ver tus nuevos y fascinantes trabajitos!! :)

Atte.
Lucy!

StephieB said...

Oh Norma, what a long week for you but I am glad everything is on the mend. I hope that this week is much better for you! Take care, Stephie x

Cara Carmina said...

Chunchitos!!!! gracias ay si oye ni comiamos de la preocupación.... :) besooo

Stephie: Thanks so much for your message! big hug!!! xox