February 09, 2010

Worry Dolls





wanted to share with you some of the things that inspired me to make my latest dolls (
The Dream Whisperers). I got it from these cute tiny dolls (they are like an inch high), are originally from Guatemala and are called "Quita Penas" which translates to somthing like "those who take your worries away", they are also known as "Worry Dolls" and they work as magical objects.

The prehispanic legend says that in the night before going to sleep, you tell them your worries and sadness, all those things that don´t let you sleep in peace, and they will take them away and worry for them so you don´t... I used to have my onw little worry dolls when I was a girl and they are really cute!

Every culture has this kind of magical creatures who help humans to live a better way and to be in peace like the dream catchers, the trolls, the fairies, etc... I looooove them! Aren´t they so so beautiful?

..........................

Quiero compartirles parte de mi inspiración para hacer mis últimas muñecas (
Los Susurradores de Sueños). La obtuve de estos diminutos muñequitos (miden como 2.5 cms. de alto), que son originarios de Guatemala y se llaman "Quita Penas". Ellos se llaman así porque funcionan como objetos mágicos que te ayudan a no preocuparte por las noches.

Cuenta la leyenda prehispanica que si no puedes dormir por las noches porque algo te preocupa o atormenta, tan sólo se los cuentas antes de dormir y ellos se preocuparan por ti y se llevaran tus penas... Yo solía tener mis propios quita penas de chiquilla y eran muy muy lindos!

En todas las culturas existen ciertas creaturas mágicas que nos ayudan a los humanos a vivir de una manera mas linda y pacifica nuestra vida... como los atrapa sueños, los gnomos, las hadas, etc... Los adoroooo!!!!!! No son hermosos?

Ambrosius and Britta








These two are a very special couple... they are known as "dream whisperers"... ancient magical creatures very rare, indeed... and with magical powers to make things appear or dissapear... Britta makes your wishes come true meanwhile Ambrosius will make all your sadness go away... you just have to whisper at night, before going to sleep all what you want them to do for you and... it will happen! it´s true!!!

They are already in the store waiting for that special someone... in need of their magic!

....................

Estos dos seres son una pareja muy especial... son conocidos por los ancestros como los "susurradores de sueños", muy legendarias creaturas mágicas raras de encontrar... y con poderes magicos para aparecer o desaparecer ciertas cosas... Britta vuelve realidad tus sueños y Ambrosius sabe hacer desaparecer todas tus tristezas... sólo hay que susurrarles por la noche antes de dormir aquello que quieres que hagan por ti... y así será! es verdad!!!

Ambos están en la tienda esperando a ese alguien especial... que necesite de su magia!

February 08, 2010

Otto´s Treasury






Otto made his appereance today in the Etsy front page!!!! (oh this guy is soooo happy!). Thanks to spongetta for choosing him!!!! (applauses)

.......

Otto apareció hoy en la página principal de Etsy!!!! (ay este muchacho esta tan feliz!) Gracias a spongetta por escogerlo!!!! (aplausos)

February 04, 2010

Bride and Groom







These cuties are now in the store and they are one of my most precious creations!!! Little bride and groom couples... aren´t they so cute??? Well... the idea came from my own wedding, I made them for my guests as wedding favors and they were such a success and such a different and personal gift the I thought I should make them for others...

This next weekend a couple of our best friends (David and Marie Claude) are getting married and they are going to take some to give to her parents and close family... Oh I´m so happy for them! and I´m really thankful to them for choosing my dolls for gifting them to their loved ones in this important occasion! I wish both of them a life full of happiness and looooove... tons of looooooove!!!!!!

(applauses)

......................

Estas hermosuras estan ahora en la tienda y son de mis creaciones más queridas!!! Pequeñas parejitas de novios... no están hermosos??? Bueno... la idea vino de mi propia boda, las hice para regalarlas a mis invitados como recuerditos, y fueron un exito rotundo! tan origianales y personales que a todos les gustaron y pensé que sería muy linda idea hacerlos para otros...

Este fin de semana que viene se casan unos de nuestros mejores amigos (David y Marie Claude) y van a regalarles algunas de estas muñequitas a los papás de ella y a algunos familiares cercanos... Estoy muy feliz por ellos! y muy agradecida por haber escogido mis muñecas para regalarlas a sus seres queridos en esta ocasión tan importante! Les deseo a los dos una vida plena de felicidad y mucho mucho amoooooooor!!!!

(aplausos)

February 01, 2010

$4





$4 = 4 photos (one is missing, because I needed it...)

....................

$4= 4 fotos (falta una porque la necesitaba...)

January 30, 2010

-16







Since yesterday Montreal is an ice cube... -16 to -20 centigrades... and we are officialy freezing.... (only outside cause our home sweet home is warm thank God and the blessed heaters)

Mr. Cat face and me are cuddling and don´t want to go out.... we have a birthday we don´t want to attend and are pondering.... mmmm what should we do???

anyways... the cold is always better when one is in looooove!

..................

Desde ayer Montreal es un cubo de hielo... -16 a -20 centigrados... y estamos oficialmente congelados... (solo afuera porque nuestro hogar dulce hogar esta calientito gracias a Dios y a la bendita calefacción)

El Sr. Cara de Gato y yo estamos enroscados y no queremos salir... pero tenemos un cumpleaños y no queremos ir... estamos piense y piense.... que haremos???

de cualquier modo... el frío siempre es mejor cuando uno esta enamorado!

January 27, 2010

Art Doll




I´m so happy!!! Otto and Elena where published in the very nice magazine ART DOLL QUARTERLY for the issue of winter 2010!!! I just got my copy and they look so good!!! and the magazine is such a great one, I really recommend it!!!

I´m on a roll!!!! yeah!

(applauses) oooooh I´m soooooo happy!!!! (jumping and running)

..................................

Estoy tan contenta!!! Otto y Elena salieron en la muy linda revista ART DOLL QUARTERLY de este su edición invierno 2010!!! y acaba de llegarme mi copia... se ven tan lindos!!! la revista esta increible y este número esta muy bueno, lo super recomiendo!!!

Ando con una energía.... !!!!

(aplausos) aaaaaaay estoy taaaaaaan feliz!!!! (brinco y corro)

January 26, 2010

New Girls












New... new girls!!!! new creations... new dreams... new girls... new sizes... new!!!! and they all are soooo sooo cute!!!! go to the store to see them closer!!!!

(applauses and a big yeeeeeeh!!!)

........................

Nuevas... nuevas niñas!!!! nuevas creaciones... nuevos sueños... nuevas muñecas... nuevos tamaños... nuevo!!!! y todas son taaaaaan lindas!!!! vayan a la tienda para que las vean de cerca!!!

(aplausos y fanfarrias!!!)

January 25, 2010

Love Dolls







Here they are!!!! The love dolls!!! all ready for this Valentine´s! go to the store to see them closer... I really like this bunch a lot, I think the black fabric makes them look so cute and vintage... their expressions are really special and my favorite is the last one, which one is yours?

(applauses)

..............................

Y aquí están!!!! Las muñecas del amor!!! listas para este San Valentin! vayan a la tienda para verlas de cerca... Me gustó mucho este set de muñecas, la tela negra las hace ver muy lindas y hasta un poco vintage... sus expresiones quedaron muy especiales y mi favorita es la última... y la de ustedes?

(aplausos)

January 21, 2010

Process






I´m working.... and this is a little piece of the things I´m doing... Getting ready for Valentine´s!!!

..............................

Estoy trabajando... y esta es una probadita de lo que ando haciendo... Preparandome para San Valentin!!!